2008年12月1日月曜日

Elements de correction

同じ ー〉同じ_N 

 こうべ うまれました。Je suis né à Kobe.
 うまれ こうべ です。Mon lieu de naissance est Kobe.
ou こうべ うまれた 私です。Kobe est mon lieu de naissance.

小さい犬 adj.
うちで かっている犬 prop. déterminante
=〉うちで かっている 小さい犬。
[prop. deter.] Adj N

1 件のコメント:

yuka_kn さんのコメント...

こうべで うまれたのは 私です。Kobe est le lieu où je suis né.

あれれ? フランス語はこれでいいのかな?
マットさん(フランス語のスペシャリスト)、たすけて!